Trotz Alledem - Af Al Pi Chen

Das Doku-Drama Trotz Alledem - Af Al Pi Chen basiert auf den Lebensgeschichten von Zvi Aviram, Gad Beck, Jizchak Schwersenz und Edith Wolff und ihrem gemeinsamen Leben im Untergrund und Widerstand während der NS-Zeit in Berlin. Angelehnt an deren reale Lebensgeschichten entstand ein Doku-Drama, das auf wissenschaftlichen Recherchen beruht und Originalzitate einbezieht.

Das Stück mit insgesamt sechs Schauspielern und Schauspielerinnen rückt dabei diese außergewöhnlichen und charismatischen Jugendlichen und junge Erwachsenen ins Zentrum künstlerischen Auseinandersetzung:  junge
Menschen, die zeigen, wozu sie durch ein Füreinander Einstehen im Stande sind. Zugleich ist das Stück eine universale Parabel über die Mechanismen der Ausgrenzung, über Widerstand und Mut unter schwierigsten Umständen.

The play Trotz Alledem - Af Al Pi Chen recounts the life stories of Zvi Aviram, Gad Beck, Jizchak Schwersenz and Edith Wolff and their resistance and struggles during the Nazi era in Berlin. Based on historical and biographical research, the docu-drama places extraordinary, charismatic people at the center of the artistic debate. These personalities shine on in our own time, thanks to their deeds and their status as role models, giving us strength, courage, and hope.

Six actors and actresses puts these extraordinary and charismatic adolescents and young adults at the center of artistic engagement: young people who show what they are able to do by standing up for one another. At the same time, the piece tells the universal story about the mechanisms of exclusion, about resistance and courage under the most difficult of  circumstances.

Produktion 2021: Key Facts & Figures

Premiere am 4. Dezember 2021 in der Villa Elisabeth, Berlin; Spieltage: 3. - 6. Dezember 2021

• Konzeption und Idee: Künstler-Advokat-Innen e.V.
• Produzent: Holger Knappenschneider
• Presse / Öffentlichkeitsarbeit: Juliane Voss
• Plakate / Programmheft Design: Markus Gallmeier
• Videoproduktion Christian Breidert
• Kamera und Schnitt Moritz Veit
• Textfassung und Regie: Boris von Poser
• Bühnenbild: Stefan Bleidorn
• Bühnenbau: Lichtblick Bühnentechnik GmbH
• Kostüm: Jessica Karge
• Musikalische Einstudierung: Stella Maria Adorf, Wolfgang Böhmer
• Saxophon, Sounds: Gerald Michel
• Lichteinrichtung: Vanessa Farfán
• Licht: Markus Schwartz, Quirin Obermaier
• Regieassistenz: Lucas Liskowski
• Wissenschaftliche Beratung: Dr. Beate Kosmala, Gedenkstätte Stille Helden

Rollenliste

• Konstantin Krisch (Zvi Aviram / Heinz Abrahamsohn)
• Barbara Stephenson (Edith Wolff, Frau Szimke und andere)
• Daniel Grave (Jizchak Schwersenz, Robert Michel, Gestapo und andere)
• Florian Rast (Gad Beck, Joseph Goebbels, Gübelin und andere)
• Stella Maria Adorf ( Recha Freier, Tante Marie, Bertha Gerhard und alle Mütter)
• Gerald Michel (Alfred Selbiger, Wieschniewski, Dobberke, Onkel Leo und andere)